林泉归隐图

译文

在山中居住难道是为了山本身吗？只是喜爱这里的闲适自在。野菜哪里需要去种植呢？柴门也不需要关闭。吃完饭之后听着山涧流水的声音，读完经书后看着云彩归来。恐怕有像寒山那样的诗句，大多题写在生满苔藓的石头之间。

注释

消

需要，这里‘何消种’就是哪里需要种植的意思。

经罢

读完经书之后。‘经’在这里指佛经或者其他经典书籍。罢，完毕。

寒山句

寒山，唐代诗僧，他的诗多写山林隐逸生活和禅理。‘寒山句’指像寒山诗那样富有禅意、描写隐居生活的诗句。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出隐居生活的画面。如‘野菜何消种，柴门不要关’，用质朴的语言勾勒出山中生活的随性自在。在情感表达方面，诗人表达出对山居闲适生活的热爱与享受，远离尘世喧嚣，在自然中寻求内心宁静的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静的山居图，有野菜、柴门、山涧、云彩、藓石等元素，营造出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想围绕归隐山居展开，通过描述山居生活的日常细节，传达出对这种归隐生活的向往与喜爱。

速览

《林泉归隐图》是明代诗人德祥的作品，主题为归隐、闲适、清幽、山居。居山岂为山，只爱此中闲。 野菜何消种，柴门不要关。 饭余听涧落，经罢看云还。 恐有寒山句，多题藓石间。