留别吴江老友

译文

在江湖之上平分秋色，九里长塘围绕着一片城郭。在红叶树旁边停驻小船，在白鸥群中聆听钟声。清晨时常常数着旧友如同晨星稀少，所到之处春草引发诗情。一年即将结束要诉说离别的事情，一直燃着灯烛直到天明。

注释

舫子（fǎng zǐ）

小船。古代一种有舱室的船。

阑（lán）

将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中的‘红叶树边停舫子，白鸥群里听钟声’，通过描写具体的意象如红叶树、舫子、白鸥、钟声，将一幅富有诗意的画面展现在读者眼前，给人以宁静悠远之感。在写作手法上，运用了对仗，如‘红叶树边’对‘白鸥群里’，‘停舫子’对‘听钟声’，使诗句形式整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有对旧友的不舍之情，又有一种对时光流逝的感慨。‘晨星故旧尝时数’体现出旧友稀少的感喟，而‘岁事欲阑言别事’直接点明岁末离别之事，最后‘直烧灯烛到天明’通过通宵达旦的行为表现出不忍分别、眷恋不舍的情绪。主题思想围绕着与吴江老友的离别，既有对往昔友情的怀念，又有对即将分别的不舍和对时光的喟叹。

速览

《留别吴江老友》是明代诗人德祥的作品，主题为离别情、写景、感怀、对仗。江湖分得两平平，九里长塘一片城。 红叶树边停舫子，白鸥群里听钟声。 晨星故旧尝时数，春草诗情触处生。 岁事欲阑言别事，…