与董子章宿江上

译文

鸣蝉声嘶力竭之时月亮开始西斜，作客他乡的我因秋霜而双鬓几乎花白。霜气袭人仅隔着一层窗纸，滩水的声音聒噪着梦境就像乘坐着木筏漂浮。悲伤唱歌的宁戚有谁能像齐桓公那样给他送饭呢，像嵇康一样生性懒散任由虱子在身上爬。明日就要分别于风烟之中各自回首，江头的红叶比花朵还要艳丽。

注释

螀（jiāng）

蝉的一种。

华（huā）

花白，这里用作动词，指鬓发变白。

聒（guō）

声音吵闹。

宁戚

春秋时期卫国人，他怀才不遇，曾饭牛而歌，后被齐桓公重用，这里用来表达自己不被赏识的境遇。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，以懒散放达著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写啼螀力尽、月初斜的景象，烘托出一种凄凉的氛围，同时以‘客鬓因秋半欲华’写出诗人的羁旅之愁与时光流逝之感。颔联中‘霜气著人唯隔纸，滩声聒梦即浮槎’，把无形的霜气和滩声写得可感可知，‘隔纸’的描写细腻入微，‘聒梦’则强调了滩声对睡眠的打扰，进一步渲染出旅途的孤寂与不适。颈联运用典故，‘伤歌宁戚牛谁饭’，以宁戚怀才不遇自比，‘懒性嵇康虱自爬’则以嵇康的懒散自在的形象来表达自己在羁旅中的随性与无奈，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、孤独，同时又有一种对自身境遇的感慨和无奈。在意境营造上，通过对秋夜景象如啼螀、霜气、滩声以及江头红叶的描写，构建出一个清冷、孤寂而又略带萧索的意境。主题思想主要围绕着羁旅生活中的所见所感、对自身命运的喟叹以及与友人即将分别的惆怅。

速览

《与董子章宿江上》是明代诗人德祥的作品，主题为羁旅愁、借景情、用典故、秋夜景。啼螀力尽月初斜，客鬓因秋半欲华。 霜气著人唯隔纸，滩声聒梦即浮槎。 伤歌宁戚牛谁饭，懒性嵇康虱自爬。 明日风烟各回首，…