哭荣竹方

译文

房檐下的竹子在如注的大雨中萧萧作响，再也没有机会像从前那样相对而卧倾听这雨声了。灯花的影子落在空荡荡的棋局上，墨汁的香气消散，研屏也变得清冷。春天池塘里长着新生的和旧有的水草，东风吹拂着杨柳，短亭连着长亭。令人伤心的是那段交往的时光就像一场梦，又被寒江之上的鹤鸣声所唤醒。

注释

建瓴（jiàn líng）

形容雨势急骤，像倾倒瓶中的水一样，高屋建瓴原指在高屋顶把水瓶里的水往下倒，比喻居高临下，不可阻遏。这里只取雨势急骤之意。

研屏（yán píng）

砚台旁的小屏风。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写檐竹和雨，以景衬情，‘萧萧雨建瓴’营造出一种凄凉的氛围，‘无由复此对床听’则直接表达出对亡者的怀念，对比出过去与现在的不同，增添了悲痛之感。颔联中‘灯花影落’‘墨汁香消’是视觉和嗅觉描写，‘空棋局’‘冷研屏’描绘出物是人非的寂寥，通过对室内景象的细致刻画来烘托哀伤的情绪。颈联‘春水池塘新旧草，东风杨柳短长亭’是典型的写景句，通过描写春天富有生机的景色与人物内心的悲痛形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。尾联‘伤心一段交期梦，又被寒江鹤唤醒’，将交期比作梦，寒江鹤的唤醒更加强化了美梦破碎后的痛苦，表达出对友人深切的思念与哀悼之情。整首诗意境凄凉、哀伤，主题围绕着对友人的怀念展开。

速览

《哭荣竹方》是明代诗人德祥的作品，主题为悼亡友、借景抒情、凄凉意境、怀念之情。檐竹萧萧雨建瓴，无由复此对床听。 灯花影落空棋局，墨汁香消冷研屏。 春水池塘新旧草，东风杨柳短长亭。 伤心一段交期梦，…