荆溪有怀

译文

荆溪这一片山谷还是旧时的风光景色，在与鸥鹭为伴的隐逸生活中思念往昔的贤人。春天里的水田让人想起苏轼（玉局），夕阳下庭院中的树木让人忆起杜牧（樊川）。荒村之外传来清晰的鸡叫声，暮霭旁边鸟儿的归路飞向遥远之处。想要寻找高僧询问南岳之事，向西望去只见碧云下草木茂盛。

注释

壑（hè）

山谷

鸥鹭盟

与鸥鹭订盟同住水乡，喻退隐。

畴（chóu）

田地

苏玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

杜樊川

指杜牧，杜牧号樊川居士。

呖呖（lì lì）

形容声音清脆婉转

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子

赏析

在文学手法上，此诗多处运用典故。如‘苏玉局’指代苏轼，‘杜樊川’指代杜牧，借对这两位贤人的追念，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔贤人的怀念之情，通过描绘荆溪的景色，如‘春水田畴’‘夕阳庭树’等，将这种怀念之情融入到景色之中，情景交融。在意境营造上，描绘出一幅静谧、悠远的乡村画面，‘鸡声呖呖荒村外，鸟路迢迢暮霭边’，荒村、鸡声、暮霭、迢迢鸟路，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，既有对往昔贤人的缅怀，又有对眼前荆溪景色中的宁静生活的向往，同时还流露出一种淡淡的对世事的超脱之感。

速览

《荆溪有怀》是明代诗人德祥的作品，主题为怀人、写景、用典、抒情。荆溪一壑旧风烟，鸥鹭盟中念昔贤。 春水田畴苏玉局，夕阳庭树杜樊川。 鸡声呖呖荒村外，鸟路迢迢暮霭边。 欲觅高僧问南岳，…