天平圭禅师书至赋诗答之 其一

译文

我和西山的鸾鹤缘分浅薄，仅仅在天平山住了一年。自从分别之后有着无限惆怅之事，就像紫藤花飘落在寺门前一样。

注释

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘，这里指代神仙之事或者出世的生活。

因缘（yīn yuán）

缘分，机缘。佛教语，泛指机会和缘分。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过描绘紫藤花落于寺门前这一画面，将无形的惆怅具象化，使读者仿佛能看到那纷纷扬扬飘落的紫藤花，感受到诗人内心的惆怅。在写作手法上，先叙事，交代自己在天平山居住时间之短，后抒情，以‘无限别来惆怅事’直接点明情绪，最后以景语作结，情景交融，余味悠长。从情感表达来看，诗人充满了对往事的怀念以及离别的惆怅之情。主题思想围绕着对过去经历的回忆以及离别的感怀展开，表达出对往昔时光和地方的眷恋。

速览

《天平圭禅师书至赋诗答之 其一》是明代诗人德祥的作品，主题为抒情、惆怅、忆旧、写景。西山鸾鹤少因缘，只向天平住一年。 无限别来惆怅事，紫藤花落寺门前。