题顾定之竹画

译文

曾经在吴地之下遇见顾定之，分别之后的十年一直深深记着离别的时刻。满头萧萧的白发饱含着对江南的思念，又有谁能理解在酒樽之前吟唱《竹枝》（时的心境）呢？

注释

萧萧

形容头发花白稀疏的样子，如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’，也是形容一种萧索、凄凉的状态。

尊前

在酒樽之前，‘尊’同‘樽’，是古代的一种酒器，这里指代饮酒的时候。

竹枝

本是古代的一种乐府曲名，多用来表达哀怨或恋情等情感。

赏析

从文学手法来看，首联运用了回忆的手法，‘吴下曾逢顾定之’直接点明曾经的相遇地点与人物，‘十年长记别来时’则强调对离别的长久记忆，简单的叙述中蕴含着对往昔的怀念之情。颔联‘萧萧白发江南思’，通过描写人物外在的‘萧萧白发’这一特征，暗示岁月的流逝与历经的沧桑，‘江南思’点明思念的对象为江南，借景抒情，以江南这一特定的地域，营造出一种充满愁绪与思念的意境。尾联‘谁解尊前唱《竹枝》’运用反问的手法，‘谁解’二字加强语气，表达出无人理解自己在酒前吟唱《竹枝》的心境，将孤独、落寞的情感推向高潮，同时也反映出对往昔时光与友人的深切怀念这一主题思想。整首诗情感真挚，意境幽远，以简洁的文字表达出深沉的情感。

速览

《题顾定之竹画》是明代诗人德祥的作品，主题为怀人、思乡、萧索、抒情。吴下曾逢顾定之，十年长记别来时。 萧萧白发江南思，谁解尊前唱《竹枝》？