春江送僧图为芳上人题

译文

在柳树垂岸的码头召唤来春天的船只，将要出发却还在殷切地话别。行止如同水云般飘忽不定的僧人，明日夜晚，又会在哪个寺庙的楼中听到钟声呢？

注释

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切，也有缠绵之意，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。’

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事简洁而富有韵味。首句‘唤得春船柳岸头’点明了地点和事件的起始，‘柳岸头’这一地点的选取极具画面感，柳在中国古典诗词中常常与离别相关联，为下文的送别埋下伏笔。第二句‘欲行犹更话绸缪’生动地描绘出送别时双方难舍难分的状态，‘绸缪’一词形象地表现出那种深切的眷恋与不舍之情。后两句‘水云踪迹明朝夜，又听钟声那寺楼’则充满了想象，以对僧人未来行止的想象，表现出僧人的飘忽不定，如同水云一般自在洒脱，同时又有一种淡淡的惆怅，体现出送别者对僧人远行后的牵挂。在意境上，前两句通过柳岸、春船、话别的场景营造出一种离别的氛围，后两句水云踪迹与寺楼钟声的描绘则增添了一种空灵、悠远的意境。主题思想上主要表达了送别时的不舍之情以及对僧人未来漂泊生活的一种想象与牵挂。

速览

《春江送僧图为芳上人题》是明代诗人德祥的作品，主题为送别、惆怅、空灵、叙事。唤得春船柳岸头，欲行犹更话绸缪。 水云踪迹明朝夜，又听钟声那寺楼。