题明辩之画春江听雨图

译文

归来的时候两个人都双鬓稀疏，看到这幅画还能记起往昔的岁月。曾经风雨中一艘船停靠的地方，就在那借人灯火的草堂前面。

注释

萧然（xiāo rán）

稀疏、稀少的样子，这里形容双鬓头发稀疏，也可表示一种萧索、凄凉的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆的手法，通过看到画而引发对往昔的追思。首句‘归来双鬓各萧然’，描绘出历经沧桑后的形象，奠定了一种萧索的氛围。情感表达上，既有对过去岁月的怀念之情，又隐隐透着一种历经世事的沧桑感。在意境营造方面，诗中构建出一幅风雨里孤船停靠在草堂前借灯火的画面，充满了一种淡淡的孤寂和怀旧气息。主题思想围绕着对往昔经历的怀念展开，通过观画这一契机，将过去的记忆与当下的情境相联系，以简洁的语句传达出复杂的情感。

速览

《题明辩之画春江听雨图》是明代诗人德祥的作品，主题为怀旧、叙事、萧索、忆昔。归来双鬓各萧然，见画犹能记昔年。 风雨一船曾泊处，借人灯火草堂前。