万竿烟雨图

译文

空旷的江面上秋雨伴随着秋风，让人怀疑前面的山路已经无法通行。有多少像黄陵边莎草所蕴含的幽恨，都尽情地在《竹枝》曲调中吟唱出来。

注释

疑杀（yí shā）

非常怀疑，杀在这里起到强调怀疑程度的作用。

黄陵（huáng líng）

地名，黄陵往往有较多的传说和文化内涵，在这里作为引发幽恨情感的一种意象存在。

莎草（suō cǎo）

一种草本植物，在古诗词中常常作为烘托情感的意象，多与愁绪、幽恨等情感相联系。

《竹枝》（zhú zhī）

古代的一种曲调，多用来演唱民间歌谣，常表达质朴的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘空江秋雨又秋风’以景开篇，通过描写空江之上秋雨秋风的景象，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。这里运用了环境描写的手法，以自然景象烘托情感。‘疑杀前山路不通’则进一步通过主观感受来强化这种氛围，‘疑杀’一词生动地表现出那种强烈的疑惑感，是心理描写与前面的环境描写相呼应。在情感表达方面，诗中蕴含着一种幽恨的情感，这种幽恨通过‘多少黄陵莎草恨’点出，将无形的恨与黄陵边的莎草联系起来，化抽象为具体。而‘尽情歌在《竹枝》中’则表明这种幽恨借助《竹枝》曲来抒发，《竹枝》本是富有民间特色的曲调，用在这里更增添了一种质朴、自然而又深沉的情感表达。在意境营造上，整首诗营造出一种空寂、幽远又略带惆怅的意境，空江、秋雨秋风、疑不通的山路等景象组合在一起，让读者仿佛置身于一片萧瑟的情境之中。主题思想上，表达了诗人内心深处的幽恨以及对这种幽恨的宣泄。

速览

《万竿烟雨图》是明代诗人德祥的作品，主题为写景、幽恨、惆怅、借景抒情。空江秋雨又秋风，疑杀前山路不通。 多少黄陵莎草恨，尽情歌在《竹枝》中。