和御制山居诗三首 其三

译文

传承了那能照破云霄的无尽灯，兰膏燃烧的火焰愈发光辉腾跃。注释经义不比洪觉范逊色，辅助佛教简直能追得上嵩仲灵。闭门遍览探究三藏的教义，入朝后记录两街僧人的情况。皇上的恩情浩荡如同大海般深沉，（他的）声价又何止于十倍的增长。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯。

笺经（jiān jīng）

为经典作注释。笺，注释的一种。

三藏教（sān zàng jiào）

佛教经典的总称。‘三藏’指经藏、律藏、论藏。

洪觉范

宋代名僧，以诗名、文名著称，在佛教义理阐释等方面有很高的成就。

嵩仲灵

也是佛教史上有一定影响力的人物，此处用来与主人公作比较以突出其成就。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洪觉范’‘嵩仲灵’的提及，借历史上相关人物来衬托诗中主人公在佛教方面的造诣。在情感表达方面，诗人着重表达了对主人公在佛教研究和传播方面的赞赏之情，诗中‘笺经未逊洪觉范，辅教直追嵩仲灵’直接体现。在意境营造上，‘传得凌霄无尽灯，兰膏烈焰愈辉腾’通过对灯的描写，营造出一种神圣、光辉的意境，暗示主人公在佛教领域如同明灯般的重要性。主题思想围绕对主人公在佛教事业中的成就以及受到皇恩浩荡的歌颂。整首诗以比较平实的语言，通过对主人公在佛教教义探究、辅助佛教发展以及在朝中相关事务的描写，表达出对其高度的肯定与赞扬，同时也反映出当时佛教与皇权之间的一种关系。

速览

《和御制山居诗三首 其三》是明代诗人弘道的作品，主题为赞美人、佛教主题、用典、崇敬之情。传得凌霄无尽灯，兰膏烈焰愈辉腾。 笺经未逊洪觉范，辅教直追嵩仲灵。 闭户遍探三藏教，入朝分录两街僧。 皇恩浩荡深如海，…