天竺杂咏二首

译文

南面山涧中的飞瀑夹杂着雨声轰鸣，狂风中古老的树木发出秋的声响。庭院前狂风吹碎了芭蕉叶，让书房的窗户视野更加明亮。古老的树木枯藤和蔓草相互缠绕，它萧萧然独自挺立傲视着风云烟雾。山涧池边飞落如拳头般大小的石头，知道有山中的神灵护佑着清冷的泉水。

注释

飞淙（fēi cóng）

飞溅的流水，这里指飞瀑。‘淙’本就有流水声的意思，常用来形容流水的状态。

颠风（diān fēng）

狂风。‘颠’有狂乱、猛烈之意。

风烟（fēng yān）

风尘烟雾，也可指景象、风光。在诗中表示一种朦胧的自然景象。

山灵（shān líng）

山神。是古人对山川之神的一种称呼，体现了古人对自然的敬畏。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用了描写手法。如第一首诗中‘南涧飞淙杂雨鸣，颠风老树作秋声’，通过对南涧飞瀑、风雨、老树等景象的描写，从听觉的角度，营造出一种风雨交加、秋意萧索的氛围。‘庭前搅碎芭蕉叶，添得书窗两眼明’在动态描写中，将狂风对芭蕉叶的破坏和书窗视野的变化相结合，有独特的画面感。第二首诗‘老树枯藤蔓草缠，萧萧独立傲风烟’运用白描手法勾勒出老树被枯藤和蔓草缠绕却傲然独立于风烟之中的形象，表现出一种倔强不屈的精神。情感表达上，第一首诗既有对自然秋景的描绘中透露的寂寥感，又有‘添得书窗两眼明’这样稍带豁达的情绪。第二首诗中则体现出对坚韧不拔品质的欣赏。在意境营造方面，两首诗都充满了一种略带孤寂、萧索却又不失生机的秋之意境。主题思想上，诗人通过对天竺自然景象的描写，表达了对自然的细致观察以及对自然中蕴含的精神品质的感悟。

速览

《天竺杂咏二首》是明代诗人弘道的作品，主题为写景、秋意、孤寂、白描。南涧飞淙杂雨鸣，颠风老树作秋声。 庭前搅碎芭蕉叶，添得书窗两眼明。 老树枯藤蔓草缠，萧萧独立傲风烟。 涧池飞下如拳石，…