天竺杂咏二首 其一

译文

南边山涧飞溅起的水流伴着雨声交杂鸣响，狂风中的老树发出阵阵秋声。庭院前狂风搅碎了芭蕉叶，却使得书窗前的景象更加明亮。

注释

飞淙（fēi cóng）

飞溅的流水。

颠风（diān fēng）

狂风。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多感官描写的手法。首句中的'飞淙杂雨鸣'，通过视觉'飞淙'与听觉'杂雨鸣'相结合，生动地描绘出南涧水流与雨交织的动态画面。'颠风老树作秋声'，同样是视觉'颠风老树'和听觉'秋声'的搭配，让读者感受到秋风中老树的萧索。诗的后两句'庭前搅碎芭蕉叶，添得书窗两眼明'中，'搅碎'一词将狂风的力量形象化，而'添得书窗两眼明'则是一种巧妙的转折，原本被搅碎的芭蕉叶似乎是一种破坏，但却让书窗景色更明亮，有一种以丑为美的意趣。在情感表达上，诗中虽有秋的萧索之感，如颠风老树的秋声，但最后却因窗前明亮的景象而有了一种豁达乐观的情绪。在意境营造上，整体营造出一种秋意浓郁，又不失生机的意境。主题思想上，通过对天竺秋景的描写，展现出对自然景色的细致观察以及一种乐观面对自然变化的心境。

速览

《天竺杂咏二首 其一》是明代诗人弘道的作品，主题为写景、秋意、多感官、豁达。南涧飞淙杂雨鸣，颠风老树作秋声。 庭前搅碎芭蕉叶，添得书窗两眼明。