寓南高峰怀友

译文

我居住在南高峰下的庵中，庵的四周松竹青葱。明月常常陪伴我坐禅入定，猿猴或许也在听我谈经说法。靠近池塘的地方，凉意向床榻袭来，高山的影子投射在庭院之中。老朋友你在什么地方呢？我只能在像兰亭集会那样吟诗饮酒时思念你。

注释

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

谈经

谈论佛经。这里也可理解为谈论学问、道理等。

凉生榻

‘生’表示产生，凉生榻即凉意从池塘边蔓延到床榻上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了居住环境的清幽，如‘庵住南峰下，四檐松竹青’，直接点明居住之处，以松竹的青色展现环境的清幽宁静；‘月常陪入定，猿或听谈经’，将月、猿拟人化，赋予它们陪伴‘我’入定、听‘我’谈经的行为，使画面富有动态感与意趣。‘池近凉生榻，山高影落庭’，通过描写池边的凉意和山影落庭的景象，进一步渲染环境氛围。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽、空灵的意境。情感表达上，前六句写景，最后两句‘故人在何处，诗酒醉兰亭’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情，将思念融入到对往昔诗酒兰亭般惬意生活的怀念之中。主题思想围绕着对友人的思念以及自身在清幽之地的生活状态展开。

速览

《寓南高峰怀友》是明代诗人文湛的作品，主题为思念友人、清幽意境、借景抒情、山居生活。庵住南峰下，四檐松竹青。 月常陪入定，猿或听谈经。 池近凉生榻，山高影落庭。 故人在何处，诗酒醉兰亭。