送吴山人

译文

落叶飘落在江边，秋风起处暮蝉叫得很急。我思念着天姥寺，您登上了前往洞庭的船。在乡村用束帛征聘贤士的很少，而在水乡泽国征兵之事接连不断。不知道方处士，炼丹服药何时能成为仙人。

注释

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

丘园（qiū yuán）

乡村家园，也指隐居之处。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

赏析

这首诗意境萧索而略带忧伤。首联描绘出一幅江边秋暮图，落叶纷纷、秋风瑟瑟、暮蝉哀鸣，奠定了全诗的基调。颔联通过‘我思’与‘君上’的对照，一留一去，写出了离别的情形。颈联从不同的社会现象入手，‘束帛丘园少’体现出对贤才重视不足，‘征兵泽国连’反映出战争频仍的社会现实，两者对比，暗示出当时社会的不安定和世态的炎凉。尾联以问句作结，表达出对方处士炼丹求仙的好奇与疑惑，也流露出一种对超脱俗世生活的向往和对现实生活的无奈。从写作手法来看，全诗情景交融，首联写景烘托出离别的氛围。同时运用对比手法，如颈联中两种社会现象的对比。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对社会现实的感慨，还有对求仙问道之事的复杂情感。

速览

《送吴山人》是明代诗人方泽的作品，主题为送别、秋景、社会现实、离情。落叶满江边，秋风急暮蝉。 我思天姥寺，君上洞庭船。 束帛丘园少，征兵泽国连。 不知方处士，炼药几时仙。