除夜对雪
江城燎火正凝霞，密雪旋迷十万家。
却向垆边飞作雨，偶经灯畔落成花。
力侵衣絮心同冷，光映窗纱发并华。
诘旦祝禧先有瑞，会从龙象曳袈裟。
却向垆边飞作雨，偶经灯畔落成花。
力侵衣絮心同冷，光映窗纱发并华。
诘旦祝禧先有瑞，会从龙象曳袈裟。
译文
江城的火把燃烧正如同凝结的彩霞，大雪很快就迷乱了无数人家。它朝着酒垆边飞落化成雨，偶尔经过灯旁落下变成花。寒冷之力侵入棉衣内心同样寒冷，雪光映照窗纱头发也似变得花白。次日清晨祝福吉祥先有祥瑞，将会跟从佛僧披着袈裟（祈祷）。
注释
- 燎火（liáo huǒ）
- 火把，这里指除夕夜照明之物。
- 垆（lú）
- 这里指酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。
- 诘旦（jié dàn）
- 次日早晨。
- 龙象（lóng xiàng）
- 这里指具有勇力的佛僧。
- 袈裟（jiā shā）
- 佛教僧尼的法衣。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘燎火’比作‘凝霞’，形象地写出了火把燃烧时的绚丽景象，而‘密雪旋迷十万家’则渲染出雪下得大且急的氛围。颔联中‘飞作雨’和‘落成花’使用了拟物的手法，赋予雪动态的美感，仿佛雪有着自己的意识和行为，生动地描绘出雪在不同场景下的姿态。在情感表达方面，颈联‘力侵衣絮心同冷’既写出了雪的寒冷，也可能暗示着诗人内心的孤寂寒冷之感。意境营造上，整首诗描绘出除夜时大雪纷飞的景象，有城、有雪、有垆、有灯，画面感很强。主题思想上，通过描写除夜雪景，可能在表达对新年的期许以及对祥瑞的喜悦之情，同时也夹杂着一些自身复杂的情感。
速览
《除夜对雪》是明代诗人方泽的作品，主题为写景、除夜、感怀、拟物。江城燎火正凝霞，密雪旋迷十万家。 却向垆边飞作雨，偶经灯畔落成花。 力侵衣絮心同冷，光映窗纱发并华。 诘旦祝禧先有瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品