峨眉仙人寄昆岑诗五首 其二

译文

世事的业风把为官进贤的帽子吹破，在生死攸关的时刻立足是很困难的。六百年间到如今才得以一遇（这样的时机或境遇等），不要把重大的事情当作平常之事看待。

注释

业风（yè fēng）

佛教语，指恶业所感之猛风，常被用来比喻世事无常的强大力量。

进贤冠（jìn xián guān）

古时朝见皇帝的一种礼帽，原为儒者所戴，唐代百官皆戴用。这里代指仕途或者世间的功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首句‘业风吹破进贤冠’运用了象征的手法，‘业风’象征着世事无常的强大力量，‘进贤冠’是古代官员所戴，这里象征着仕途或者在世间的功名利禄，此句暗示着在无常世事下，仕途或者世间功名利禄的脆弱。‘生死关头著脚难’则是直接描写，直白地写出在生死这种重大时刻，做出抉择或者坚守是十分困难的。情感表达上，诗人有一种对世事无常的感慨，对生死大事的敬畏之情。在意境上，营造出一种紧张、凝重的氛围，仿佛能让读者感受到生死抉择时的压迫感。主题思想上，这首诗通过对世事和生死的描述，告诫人们要珍惜当下的境遇，重视重大之事，不要虚度光阴，麻木对待人生大事。

速览

《峨眉仙人寄昆岑诗五首 其二》是明代诗人万世尊的作品，主题为世事感怀、生死敬畏、象征手法、凝重意境。业风吹破进贤冠，生死关头著脚难。 六百年来今一遇，莫将大事等闲看。