栖云楼晏坐效寒山偈 其五

译文

身形应合着世间的踪迹，精神却栖息在与世隔绝之处。如果能识得那铁牛般的玄机，炼丹炉中的火焰也如同冰雪般冰冷。

注释

应迹（yìng jì）

应合着形迹。

人寰（rén huán）

人间、世间。

绝境（jué jìng）

与世隔绝的地方。

铁牛机（tiě niú jī）

一种象征着禅机或者哲理玄机的事物，可能与禅宗的典故或者哲理相关。

垆焰（lú yàn）

炉火的火焰，这里可能是炼丹炉之类的火焰，也可象征世间的纷扰热情等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘应迹’对‘凝神’，‘寄人寰’对‘栖绝境’，使语句工整，节奏感强。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世的情感，诗人向往精神上远离尘世喧嚣，栖息于绝境。在意境营造上，描绘出一种静谧、超脱的氛围，通过‘绝境’等词勾勒出一个远离人间的宁静空间。主题思想上，主要是关于对禅意或者哲理的探寻，通过‘识得铁牛机’这样带有禅意或者哲理的表述，暗示对世间真谛的追求，一旦悟得，连热烈的垆焰都如同冰冷，表明世间的万象在悟得真理后都变得不再具有迷惑性。

速览

《栖云楼晏坐效寒山偈 其五》是明代诗人殷迈的作品，主题为哲理诗、超脱、对仗、禅意。应迹寄人寰，凝神栖绝境。 识得铁牛机，垆焰如冰冷。