秋日小病同心石师强至山寺

译文

秋日里带着小病与同心的石师强一起到山寺。山寺的门被秋天的竹林和清冷的烟雾所笼罩，石头铺就的小路歪斜地通向青翠的山林深处。尽情领略着这里的氛围而忘却了自己的病痛，寂寞的景象中很少看到有人往来。想要在古老的墙壁上题诗，眼前却仿佛有花儿在晃动（形容身体不适），长时间坐在荒地上，苔藓透过衣服（蹭到身上）。应该被笑话学习佛理这么多年，内心深处还挂念着往来的俗事。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

翠微

指青翠的山气，这里代指山林深处。

花生眼

形容眼睛昏花，这里表示身体不适难以题诗。

学空

学习佛理，佛家以空为境界。

个中

其中，这里指内心。

往来机

往来的俗念、心思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从开篇的‘寺门秋竹冷烟扉’，就通过秋竹、冷烟勾勒出清冷的山寺景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融，如‘寂寥光景见人稀’，诗人借寂寥的景象表达内心的孤寂。情感表达方面，诗人表达了一种对自身状态的自嘲与无奈，如‘应笑学空多岁月，个中还挂往来机’，学佛多年却仍有俗念，体现出诗人对自身修为不足的感慨。主题思想围绕着诗人在山寺中的所见所感，展现出对自身精神境界的反思。诗中的描写细腻而生动，通过描写山寺中的各种景象，如古壁、荒苔藓等，使读者仿佛置身于那座清冷的山寺之中。

速览

《秋日小病同心石师强至山寺》是明代诗人宗乘的作品，主题为秋日感怀、山寺之景、寂寥意境、自嘲情感。寺门秋竹冷烟扉，石路欹斜在翠微。 领略心情忘我病，寂寥光景见人稀。 欲题古壁花生眼，久坐荒苔藓透衣。 应笑学空多岁月，…