月下树影同石城赋

译文

完全与真树没有差别，树枝枝都是凭空而生。月光下檐角云朵流转映出树影，野风摇晃着墙壁树影也随之而动。树影清淡至极仿佛在烟霭之外，倾斜的姿态大多好似在水中。自古以来闲人很少，心中所感很幸运能与您相同。

注释

了不（liǎo bù）

完全、全然。

欹（qī）

倾斜。这里指树影倾斜的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘了不异真树，枝枝生自空’运用了一种近似白描的手法，简洁地勾勒出月下树影如同真树的形象，一个‘空’字，增添了一种空灵的感觉。颔联‘下檐云转影，摇壁野过风’通过描写云影的转动和野风拂过墙壁来侧面烘托树影的动态美，动静结合，以动衬静，使画面更具生动性。颈联‘淡极如烟外，欹多似水中’则从视觉角度细致地刻画树影的淡雅和倾斜的姿态，用烟外和水中的景象来作比，营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达方面，诗人对月下树影的细致描绘，透露出一种闲适、淡雅的心境。尾联‘闲人古来少，心喻幸君同’点明主旨，感慨闲人不多，而有幸与友人有相同的心境，表达出一种知音难觅的感慨和对闲适生活的珍视。主题思想上，通过对月下树影的描绘与感受，传达出对自然之景的喜爱以及对闲适生活、知音相伴的向往。

速览

《月下树影同石城赋》是明代诗人宗乘的作品，主题为写景、闲适、空灵、托物言志。了不异真树，枝枝生自空。 下檐云转影，摇壁野过风。 淡极如烟外，欹多似水中。 闲人古来少，心喻幸君同。