发皋亭

译文

清晨出发，脚踩苍苔，在山谷中徘徊漫步。松树下寺庙的磬声已经微弱，空明的翠色让人惊讶而互相顾盼。山涧的流水声夹杂着幽鸟的鸣声，山岩上的花朵飘落在茂密的树林里。我孤独的情怀该是怎样的呢？又逢这春天即将过去的时候。

注释

皋亭（gāo tíng）

山名。

凌（líng）

逾越，这里可理解为踏上。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。寺庙中常用。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘涧声杂幽禽’一句，将听觉上的山涧流水声和幽禽鸣声相融合，生动地描绘出山谷中的清幽氛围。在情感表达方面，‘孤怀当何如，复此春向暮’直接抒发了诗人孤独的情怀，并且借春天将暮这一景象，烘托出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中通过描写清晨山谷中的诸多景象，如苍苔、松门、空翠、涧声、幽禽、岩花等，构建出一个清幽、寂静而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人主要表达了孤独之感以及对时光流逝的感慨。

速览

《发皋亭》是明代诗人宗乘的作品，主题为孤独感、写景、暮春、视听结合。晓发凌苍苔，徘徊谷中步。 松门磬已微，空翠惊相顾。 涧声杂幽禽，岩花落深树。 孤怀当何如，复此春向暮。