庭中竹梅

译文

梅花和翠竹萧瑟地生长在露天的水井旁，孤独的猿猴徒然地啼叫，月光如霜般清冷。竹子从孕育竹节开始就生来清苦，梅花即使到了飘落殒命的时候也依然散发香气。

注释

萧森

形容草木凋零衰败。

断猿

孤独悲啼之猿。

孕节

孕育竹节，这里指竹子生长过程。

飘魂

指梅花飘落殒命。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅竹所处的环境‘露井旁’，以及‘断猿空叫’‘月如霜’这样的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，使用了以景衬情的手法。颔联运用拟人的手法，赋予竹子‘孕节生来苦’的特质，梅花‘飘魂死亦香’的品质，生动地表现出梅竹坚韧、高洁的形象。从情感表达而言，作者借梅竹表达出一种对高洁品质的崇尚，对坚贞人格的向往，同时也透露出一种孤独、落寞的情绪。在意境营造方面，整体画面清冷、萧索，将梅竹与断猿、如霜之月组合在一起，构建出一种幽远、寂寥的意境。主题思想围绕着梅竹的品质展开，表达了对梅竹所代表的高洁、坚贞精神的赞美之情。

速览

《庭中竹梅》是明代诗人周玉箫的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、清冷。梅竹萧森露井旁，断猿空叫月如霜。 竹从孕节生来苦，梅到飘魂死亦香。