读测量书

译文

测量的精深义理有很多方面需要学习，广阔深远、高大深邃之处都能在抬手之间（被测量）。纠结的思绪、缠绕的愁肠没有尽头，试着去测量像海一样的怨恨与像山一样的愁苦。

注释

精义（jīng yì）

精深微妙的义理，这里指测量方面的高深学问。

指顾（zhǐ gù）

手指目视；指点顾盼。形容时间的短促、轻易。

结发（jié fà）

古时成婚之夕，男左女右共髻束发，后常用来表示初成年或新婚。这里表示思绪纠结缠绕。

结肠（jié cháng）

盘曲的肠子，这里形容愁肠百结。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘测量’，并强调其精义繁多，给人一种这是一门复杂且高深学问的感觉。‘远阔高深指顾间’运用夸张的手法，极言测量之神奇，仿佛无论多么遥远、广阔、高深的事物都能轻易测量。后两句则从实转虚，将‘结发结肠’这种无形的愁绪具象化，比作‘恨海’与‘愁山’，并说要测量它们，不仅将抽象的情感形象化，也表达出愁绪之深、之广、之无尽。在情感表达上，全诗透露出一种对愁绪的无奈之感，试图去测量愁绪，实则是被愁绪所困，找不到解脱的方法。在意境营造上，前两句的测量画面给人一种理性、科学的氛围，而后两句突然转入情感的愁海愁山之中，形成了理性与感性的强烈对比。主题思想围绕着对测量学问的描述以及对愁绪的抒发，展现出一种复杂的情绪交织。

速览

《读测量书》是明代诗人周玉箫的作品，主题为愁绪、夸张、具象化、抒情。测量精义学多般，远阔高深指顾间。 结发结肠无底止，试量恨海与愁山。