窃见张红桥睡起

译文

私下里看到张红桥睡醒起来的情景。

象牙装饰的竹席被碧纱笼罩着，风姿绰约的美人睡得正香。

好似半抹清晨的烟雾笼罩着芍药花，又像一泓秋天的清水浸泡着芙蓉花。

神魂仿佛游到了蓬莱仙岛的三千世界，梦境围绕着巫山的十二座山峰。

是谁把棋子落盘的声音惊到她醒来之后，起来时香汗浸湿了柔美的胸脯。

注释

筠簟（yún diàn）

筠是竹子的青皮，簟指竹席，筠簟就是竹席的意思。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。出自《庄子·逍遥游》：‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

蓬岛

即蓬莱岛，是神话传说中的海上仙山。

巫山十二峰

在重庆市巫山县境内，因形状奇特而闻名，古代诗词中常与男女之情的典故相关，源于楚王梦遇巫山神女的传说。

酥胸

指洁白润泽的胸脯，多用于形容女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种香艳而又略带梦幻的氛围。诗中描绘佳人的睡态，从其所在的环境，如‘象牙筠簟碧纱笼’开始，展示出一种精致而又朦胧的美感。写作手法上，颔联‘半抹晓烟笼芍药，一泓秋水浸芙蓉’运用了比喻的手法，把佳人的面容分别比作芍药和芙蓉，生动形象地写出佳人容貌的艳丽动人，而且将自然景象与佳人的美相融合，给人以丰富的想象空间。颈联‘神游蓬岛三千界，梦绕巫山十二峰’运用典故，‘蓬岛’是传说中的蓬莱仙岛，‘巫山十二峰’也与男女之情有关的典故相连，暗示佳人的梦境美好而奇幻，充满了神秘色彩，同时也从侧面烘托出佳人的风姿。在情感表达上，诗人对佳人充满了倾慕之情，通过细致地描写佳人的睡态、梦境以及醒来后的状态，这种倾慕之情含蓄而又热烈。主题思想围绕着对佳人的欣赏与倾慕展开，从她的睡起到梦醒，展现出一种对美好女性的向往和欣赏。

速览

《窃见张红桥睡起》是明代诗人王称的作品，主题为写人、香艳、用典、比喻。象牙筠簟碧纱笼，绰约佳人睡正浓。 半抹晓烟笼芍药，一泓秋水浸芙蓉。 神游蓬岛三千界，梦绕巫山十二峰。 谁把棋声惊觉后，…