潜窥林鸿与张红桥狎作二首 其二 云鬓

译文

散发着香气的发髻三尺长如同绾着芙蓉，翠绿高耸好似巫山雨后的山峰。斜靠在玉床上好像春色将尽，头发像鸦翎和蝉翼般半是蓬松。

注释

香鬟（xiāng huán）

指妇女的发髻，‘香’体现出其散发香气。

绾（wǎn）

盘绕、系结的意思，这里形容发髻盘绕的样子。

翠耸（cuì sǒng）

翠绿高耸，描绘发髻的形态和颜色。

鸦翎（yā líng）

乌鸦的羽毛，这里形容头发的颜色和蓬松的状态。

蝉翼（chán yì）

蝉的翅膀，用来比喻女子头发的轻薄和蓬松。

赏析

从文学手法来看，首句采用比喻手法，将女子的香鬟比作芙蓉，形象地写出了发髻的美丽与散发的香气。第二句把发髻比作巫山雨后峰，既写出其高耸，又带有一种朦胧的美感，同时还可能暗示着女子的妩媚动人，暗用巫山云雨的典故。在情感表达上，透露出一种对女子的欣赏与倾慕之情。在意境营造上，描绘出一幅女子慵懒斜倚玉床，发髻蓬松的画面，充满了一种旖旎的氛围。主题思想上，主要围绕着对女子容貌姿态的描写，展现女性之美。

速览

《潜窥林鸿与张红桥狎作二首 其二 云鬓》是明代诗人王称的作品，主题为写人、女性美、比喻、慵懒。香鬟三尺绾芙蓉，翠耸巫山雨后峰。 斜倚玉床春色去，鸦翎蝉翼半蓬松。