咏柳

译文

烟雾缭绕中的柳树一片青绿，叶子已经长齐，半卷的帘幕外红日映照，小黄莺啼叫着。在那精美的房舍里人很安静，悲伤于远处传来的横笛之声，只有东风还向着西方吹去。

注释

玉栖

原指精美的房舍，这里指代女子的居处。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句描绘出一幅春日柳绿莺啼的生机画面，属于以乐景写哀情。‘烟柳青青叶已齐，半帘红日小莺啼’，诗人细致地描写了柳的颜色和状态，以及帘外的景色和莺啼的声音，从视觉和听觉角度勾勒出一幅春景图。而后两句‘玉栖人静悲横笛，惟有东风吹向西’笔锋一转，进入一种哀伤的情绪之中。在寂静的环境里，听到横笛之声，引发了悲伤的情绪，而东风吹向西这个景象，更增添了一种寂寥无奈之感。在意境营造上，前两句构建出的春日盛景与后两句的哀伤静谧形成鲜明对比，烘托出一种幽独、寂寥的氛围。从情感表达来看，诗人主要表达了一种哀伤、孤寂、惆怅之情，或许是感怀身世，或许是思念之情，借景抒情，情寓于景之中。主题思想上反映了诗人内心复杂的情绪和对某种境遇的感慨。

速览

《咏柳》是明代诗人潘氏（裘致中妻）的作品，主题为写景、抒情、孤寂、以乐衬哀。烟柳青青叶已齐，半帘红日小莺啼。 玉栖人静悲横笛，惟有东风吹向西。