连雨

译文

长时间下雨，台阶前像是铺上了绿色的衣裳，烟雾迷蒙使得竹树的影子稀稀拉拉地移动。黄莺相对坐在窗前鸣叫，来来回回地飞着，似是在诉说尽春天的愁绪。

注释

绿衣

这里指阶前因久雨而生的苔藓等绿色植物。

交坐

交，相互；坐，这里是拟人的用法，形容黄莺像人一样相对而坐。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。开篇‘久雨阶前铺绿衣’，通过‘久雨’点明时间的持续性，‘铺绿衣’将阶前因雨而生的苔藓等绿植形象地描绘出来，宛如给台阶铺上了一件绿色的衣服，展现出一种静谧且略带潮湿的氛围。‘烟迷竹树影稀移’进一步烘托这种氛围，烟雾迷茫中竹树的影子缓缓移动，动静结合，烟雾和竹影营造出一种朦胧、幽远的意境。在写作手法上，采用了拟人修辞，如‘黄莺交坐窗前语’，赋予黄莺以人的行为‘交坐’和‘语’，仿佛黄莺像人一样坐在窗前交谈。从情感表达来看，全诗弥漫着春愁，这种春愁通过黄莺的诉说表现出来，以黄莺的活泼与‘春愁’形成鲜明对比，更显愁绪的浓郁。主题思想上，借久雨之景和黄莺的表现，表达出一种淡淡的愁情，这种愁情或许是因春雨连绵而产生的对时光流逝、春景将逝的感伤。

速览

《连雨》是明代诗人潘氏（裘致中妻）的作品，主题为写景、春愁、拟人、幽远。久雨阶前铺绿衣，烟迷竹树影稀移。 黄莺交坐窗前语，说尽春愁来往飞。