杂歌谣辞 步虚词 二

译文

仙人驾乘的鸾鸟翩翩飞翔，云间的鸿雁姿态最为自然。戴着霞彩之冠如同天将破晓的月亮般明亮，佩着珠玉如同与星星相连。在美玉上镂刻下新的仙诀，在金器上雕出旧有的典籍。不知道飞鸟是否也在学习这些，又还有多少人能够成仙呢？

注释

羽驾

以鸾鹤为驭的车驾，传说为神仙所乘。

翩翩

轻快飞舞的样子。

霞冠

道士的帽子，这里指仙人所戴的有霞彩的冠帽。

镂(lòu)玉

在玉上雕刻。镂，雕刻。

新诀

新的仙诀，仙诀即求仙的秘诀。

雕金

在金器上雕刻。

旧编

旧有的典籍，这里可能指与修仙有关的典籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合，如‘羽驾’‘云鸿’‘霞冠’‘珠佩’等，通过这些华丽而奇幻的意象构建出一种神秘的仙境氛围。‘镂玉’‘雕金’的描写则从细节处增添了这种神秘而华贵的感觉。在情感表达方面，全诗透露出一种对神仙之事的向往与疑惑交织的情感。一方面描绘出仙人的超凡之态，如仙人驾乘的鸾鸟翩翩等美好景象，表达出对神仙境界的憧憬；另一方面，结尾‘不知飞鸟学，更有几人仙’又流露出对成仙的怀疑，不知道是否真的有人能成仙，即使飞鸟若能学仙诀，又能有几人得仙呢。在意境营造上，诗中的意象组合使整个诗歌充满了空灵、神秘的意境，仿佛将读者带入到一个云雾缭绕、仙人往来的仙境之中。主题思想围绕着神仙之事展开，既有对神仙世界的想象与向往，又有对成仙可能性的思考。

速览

《杂歌谣辞 步虚词 二》是唐代诗人韦渠牟的作品，主题为仙境想象、向往神仙、意象组合、神秘意境。羽驾正翩翩，云鸿最自然。 霞冠将月晓，珠佩与星连。 镂玉留新诀，雕金得旧编。 不知飞鸟学，更有几人仙。