秋闺梦戍诗 其三
秋雨丝丝秋夜凉，新愁还比旧愁长。
落花落叶和灯落，荒陇荒云并岁荒。
白昼想君歌《白苎》，黄昏愁妾梦黄梁。
何时息马嘶归马，洗尽诗肠换酒肠。
落花落叶和灯落，荒陇荒云并岁荒。
白昼想君歌《白苎》，黄昏愁妾梦黄梁。
何时息马嘶归马，洗尽诗肠换酒肠。
译文
秋雨如丝，秋夜透着寒凉，新添的愁绪比旧日的愁思更加悠长。落花、落叶还有灯花纷纷坠落，荒芜的田陇、荒乱的云朵和这荒年并存。白天思念您时唱起《白苎》曲，黄昏时分我忧愁着自己只能在梦中经历虚幻之事。什么时候战马能够停止嘶鸣归来，那时我要洗净充满愁思的诗肠换作充满酒意的酒肠。
注释
- 荒陇（huāng lǒng）
- 荒芜的田埂，陇在这里指田埂，常用来形容田园的荒芜景象。
- 《白苎》（bái zhù）
- 古曲名。这里女主人公唱歌表达对丈夫的思念，用典以增加文化内涵和情感深度。
- 梦黄梁（mèng huáng liáng）
- ‘黄粱梦’的典故，比喻虚幻不实的事。这里表示女主人公黄昏时忧愁自己只能在梦中与丈夫相见这种虚幻之事。
- 息马（xí mǎ）
- 让马休息，这里指战争停止，马不再奔波征战。
- 归马（guī mǎ）
- 指从战场归来的马，寓意战争结束，亲人归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的氛围。秋雨、秋夜奠定了清冷的基调，落花落叶、荒陇荒云等景象进一步强化了这种衰败荒芜之感。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘落花落叶和灯落，荒陇荒云并岁荒’，使得诗句整齐而富有节奏感，同时通过落花落叶、荒陇荒云等意象的叠加，增强了愁绪的表达效果。情感表达上，诗人借秋夜之景抒发了深深的思念之情以及对战争的厌恶。诗中的女主人公因思念戍边的丈夫，新愁旧愁不断，通过白昼和黄昏不同时段的描写，将思念之情贯穿始终。主题思想围绕着闺中女子对戍边丈夫的思念，以及对和平生活的渴望。
速览
《秋闺梦戍诗 其三》是明代诗人马氏女（虎关）的作品，主题为闺怨诗、思君情、凄凉感、对仗句。秋雨丝丝秋夜凉，新愁还比旧愁长。 落花落叶和灯落，荒陇荒云并岁荒。 白昼想君歌《白苎》，黄昏愁妾梦黄梁。 何时息马嘶归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品