秋闺梦戍诗 其五

译文

肃杀的秋气阴森地降临天空，松叶纷乱飘落覆盖着茅草屋。带病的情怀经受不住秋天而多有感伤，习惯入梦但归来的路途已经迂曲难行。心里记着路程害怕听到更鼓之声，遥想远方指引方向的海边之车。失魂落魄于云雾之中谁能将我惊醒，只见树叶飘落空山传来木鱼声响。

注释

商气

秋气。古代以五音中的商音配合秋季，故称为商气。

紫虚

天空。因天空呈紫色，故称为紫虚。

习梦

习惯入梦。表达一种经常入梦的状态。

记里

标记里程，这里表示心里对路程的记忆。

查霭

云雾。查，同‘楂’，这里形容云雾的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、孤寂清冷的氛围。首联描绘出秋气肃杀、松叶覆庐的画面，奠定了全诗的悲凉基调。颔联中‘病怀’与‘秋多感’相呼应，写出诗人内心的脆弱与对秋的敏感，‘习梦还来路已迂’则有一种梦幻与现实的落差感。写作手法上，颈联‘记里怕闻厢上鼓，指南遥忆海边车’运用了虚实结合的手法，‘厢上鼓’是眼前实景，而‘海边车’是回忆中的虚景，通过这种对比强化了思念之情。在情感表达方面，全诗充满了孤独、感伤、思念以及对前路的迷茫之感。主题思想围绕着秋闺中的女子在病中对远方戍边之人的思念与担忧展开，借秋景抒发内心的复杂情感。

速览

《秋闺梦戍诗 其五》是明代诗人马氏女（虎关）的作品，主题为秋闺思、感伤、孤寂、虚实结合。商气萧森下紫虚，乱飘松叶覆茅庐。 病怀不耐秋多感，习梦还来路已迂。 记里怕闻厢上鼓，指南遥忆海边车。 断魂查霭谁惊觉，…