秋闺梦戍诗 其六

译文

自古以来丈夫就喜爱到远方游历，百般愁绪堆积在眉头。一弯斜月照临着蒲草编织的床榻，满枕都是离别的思绪萦绕着戍边的城楼。陇右之地刚刚走过子午谷，川南的峡谷已经度过了春秋（形容路途遥远、时光漫长）。每次从梦中醒来都因为多情而叹惜，李广一生都未曾封侯。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此良人。’

戍楼

边防驻军的瞭望楼。如唐代王昌龄《从军行》：‘烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。’

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区，约为今甘肃六盘山以西，黄河以东一带。

子午

这里指子午谷，是重要的军事要道。

川南

四川南部地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘自昔良人爱远游，百怀堆积在眉头’直抒胸臆，点明主题，通过‘百怀堆积’将闺中女子的忧愁具象化。颔联‘一钩斜月临蒲榻，满枕离魂绕戍楼’描写了清冷的月夜之景，以景衬情，一钩斜月与满枕离魂形成对比，突出女子的孤独寂寞和对戍边丈夫的思念。颈联‘陇右谷刚过子午，川南峡已度春秋’通过描述丈夫远游的路线和经历的漫长时间，进一步渲染离别的痛苦和思念的悠长。尾联‘梦回每为多情惜，李广从来不拜侯’则借李广难封侯之事，表达对丈夫的怜惜，也暗示了女子对丈夫命运的担忧，同时也有一种命运无常之感。在情感表达方面，整首诗围绕着女子对远游戍边丈夫的思念之情展开，忧愁、怜惜等情感相互交织。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，如斜月、蒲榻等意象，烘托出女子的孤独。主题思想上，表达了闺中女子对戍边丈夫的思念、担忧和怜惜，也反映出战争或远行对家庭的影响。

速览

《秋闺梦戍诗 其六》是明代诗人马氏女（虎关）的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。自昔良人爱远游，百怀堆积在眉头。 一钩斜月临蒲榻，满枕离魂绕戍楼。 陇右谷刚过子午，川南峡已度春秋。 梦回每为多情惜，…