悼甥女叶昭齐二首 其一

译文

云朵安静，烟雾飘飞降落在花蕊聚集之处，她有着如同幽兰一样的品格，美好的文采如同锦绣篇章。令人伤心的是那梨花映月的美景只能在梦中出现，闲置的门庭在春风里只能听着杜鹃的啼叫。

注释

蕊渊（ruǐ yuān）

‘蕊’指花蕊，花朵的生殖器官，这里是泛指花朵聚集的地方。‘渊’有深潭、深邃之处的意思，‘蕊渊’可理解为花朵聚集的如同深潭般的所在，是一种诗意的表达。

赚（zuàn）

在这里是骗取、哄骗的意思，表示美好的梦境只是一种虚幻的慰藉，实际上甥女已经逝去，含有一种惆怅和无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘云静烟飞降蕊渊’通过描写云、烟、花蕊等景象，营造出一种清幽静谧的氛围，运用了自然景象的描写来烘托情感。‘幽兰比格锦为篇’使用了比喻的手法，将甥女的品格比作幽兰，才华比作锦绣篇章，生动地展现出甥女的美好品质。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情。诗人通过回忆甥女的美好品质，如诗中所展现的高洁品格和才华，再到后两句‘伤心赚梦梨花月，闲锁春风听杜鹃’，将这种伤心通过梦境与现实的对比进一步深化。在梦境中还有梨花月这样美好的景象，但现实却是只能在春风里听杜鹃啼叫，以乐景衬哀情。在意境营造上，前两句构建了一种美好的、充满诗意的意境，后两句则转为孤寂、哀伤的意境，形成鲜明的对比。主题思想主要是表达对甥女的悼念之情，通过对甥女美好品质的怀念和对往昔美好回忆的追溯，以及如今物是人非的惆怅，深切地传达出失去甥女的悲痛。

速览

《悼甥女叶昭齐二首 其一》是明代诗人沈倩君的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、以乐衬哀、哀伤。云静烟飞降蕊渊，幽兰比格锦为篇。 伤心赚梦梨花月，闲锁春风听杜鹃。