悼甥女叶昭齐二首 其二

译文

无奈含着哀伤向上天倾诉，希望孩子世世代代断绝情感缘分。那芳魂不要去做催花的使者啊，恐怕见到并蒂莲而牵动愁绪。

注释

无赖（wú lài）

这里是无奈、无可如何的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘无赖衔哀诉上天’直接抒情，‘无赖’一词生动地写出诗人内心无奈又悲痛的情绪，以向‘上天’倾诉这种方式，强化了悲痛之情的浓烈。‘愿儿世世绝情缘’是一种极端的愿望表达，从侧面反映出外甥女因情缘而遭受的痛苦或者是因她的离去给诗人带来的关于情缘的绝望感。后两句‘香魂莫作催花使，恐见牵愁并蒂莲’运用了想象的手法，诗人想象外甥女的香魂如果成为催花使的话，看到并蒂莲就会被牵动愁绪，‘并蒂莲’这一意象常常象征美好的爱情或者情感关系，在此处却成为引发愁绪之物，以乐景写哀情，更添哀伤之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对外甥女深深的悼念之情，同时也有一种对命运弄人的无奈与悲叹。在意境上，营造出一种哀伤、幽怨的氛围。主题思想围绕着悼念外甥女展开，同时涉及到对情感、命运的思考。

速览

《悼甥女叶昭齐二首 其二》是明代诗人沈倩君的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、想象。无赖衔哀诉上天，愿儿世世绝情缘。 香魂莫作催花使，恐见牵愁并蒂莲。