金陵九思 其七 七思

译文

我所思念的人在凤台那里，想要前去与他相聚却被烟雨所阻隔。秋天的剑气在晚风中带着哀愁，侧身向南眺望泪水满胸怀。美人赠给我鸳鸯短袄，我拿什么报答她呢？只有上清珠。道路遥远难以送达只能倚身踌躇，盝冈上绿茵茵的草地带着香气铺展开来，怎样才能高高眺望那白云间的道路啊。

注释

凤台

这里指传说中凤凰所居之处，常用来代指美好的地方或心中思念之人所在之处。

霾（mái）

本义为大风杂尘土而下，这里指烟雨迷蒙的样子。

襦（rú）

短衣，短袄。

踌蹰（chóu chú）

犹豫不决，这里表示因路远难以送达礼物而犹豫惆怅的样子。

盝（lù）冈

盝，一种小型妆具，这里‘盝冈’是一个地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联描绘出想要前往凤台却被烟雨阻隔的景象，‘烟雨霾’既写出了自然环境的朦胧阻碍，也暗示了前往思念之人处的困难重重，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘剑天秋气晚风哀’通过描写秋天的剑、晚风的哀，将秋的肃杀与内心的哀愁相融合，强化了哀伤的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对所思之人的思念之情，如‘侧身南望涕盈怀’一句，生动地刻画了诗人思念时的神态和满含泪水的悲切情感。在意境营造上，诗中营造出一种烟雨朦胧、秋气肃杀且略带哀怨的意境。主题思想围绕着对远方之人的思念，以及因距离阻隔难以回报对方情谊的惆怅展开。

速览

《金陵九思 其七 七思》是明代诗人邓氏（文太青继室）的作品，主题为思念、惆怅、秋景、情景交融。我所思兮在凤台，欲往从之烟雨霾。 剑天秋气晚风哀，侧身南望涕盈怀。 美人赠我鸳鸯襦，何以报之上清珠。 路远莫致倚踌蹰，…