金陵九思 其八 八思

译文

我思念的地方在燕子矶，想要前往追随却害怕听到战鼓之声。忧愁地看着越地的鸟儿朝着风向栖息，侧身向南望去泪水挥洒在衣服上。美人赠送我绿桂膏，我拿什么回报她呢？只有赤霜袍。路途遥远难以送达只能徒增忧愁，俯瞰长江春日雨过天晴浪花高高涌起，怎样才能挂起一片船帆航行在远方的波涛之上呢。

注释

燕矶（yàn jī）

指燕子矶，在江苏南京附近，是长江边的名胜。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里指代战争。

忉劳（dāo láo）

忧愁，忧伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘我所思兮在燕矶’直抒胸臆，点明思念之地，‘欲往从之畏鼓鼙’运用心理描写，写出内心想去却因战乱（鼓鼙象征战争）而不能去的矛盾心理。‘愁看越鸟向风栖’通过描写越鸟的栖息景象来烘托愁绪，是借景抒情的手法。在情感表达方面，诗中既有对远方之地的思念之情，又有因战争而无法前往的无奈与哀愁，还有对美人馈赠的感激以及因路远难报的惆怅。在意境营造上，描绘了一幅带有战争阴霾下的江边景象，如‘俯江春霁浪花高’，春霁本是美好的景象，但在诗人眼中却是‘安得片帆挂远涛’的惆怅与迷茫，将惆怅的情绪融入景色之中。主题思想上，反映了战争给人带来的阻碍和困扰，以及在这种大环境下对远方的向往、对人情的感怀。

速览

《金陵九思 其八 八思》是明代诗人邓氏（文太青继室）的作品，主题为思乡思人、战争阻碍、借景抒情、惆怅无奈。我所思兮在燕矶，欲往从之畏鼓鼙。 愁看越鸟向风栖，侧身南望涕挥衣。 美人赠我绿桂膏，何以报之赤霜袍。 路远莫致倚忉劳，…