金陵九思 其九 九思
我所思兮在鹭州，欲往从之乏紫骝。
鹿车双挽尚淹留，侧身南望涕凝眸。
美人赠我紫英裙，何以报之绿熊茵。
路远莫致倚呻颦，天外长波二水分，安得三山弄月轮。
鹿车双挽尚淹留，侧身南望涕凝眸。
美人赠我紫英裙，何以报之绿熊茵。
路远莫致倚呻颦，天外长波二水分，安得三山弄月轮。
译文
我所思念的人在鹭州，想要前去追随却缺少骏马。只能双挽鹿车缓慢前行而长久停留，侧身向南遥望不禁泪水凝结在眼眸。美人赠给我紫色的英裙，我拿什么回报她绿色的熊皮褥子呢。路途遥远无法送达只能忧愁叹息，天外长长的波浪将长江分成两道，怎样才能到三座仙山把玩月轮呢。
注释
- 紫骝（zǐ liú）
- 古代骏马名。
- 鹿车（lù chē）
- 古时的一种小车。
- 紫英（zǐ yīng）
- 紫色的花，这里指紫色的裙子上有类似紫英的装饰。
- 绿熊茵（lǜ xióng yīn）
- 绿色的熊皮褥子。
- 呻颦（shēn pín）
- 忧愁叹息的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。从鹭州这一地点出发，描绘出一种对远方之人的思念与向往，但却受阻于现实条件，如缺乏紫骝（骏马），只能乘坐鹿车缓慢前行且淹留于此，体现出一种无奈之感。在写作手法上，运用了比兴手法，先言所思之处，以欲往从之却不得的困境兴起下文的无奈与惆怅之情。情感表达方面，充满了对远方美人的思念、感激以及因无法回报美人馈赠的愧疚，还有对远方理想之地的向往却难以到达的失落。主题思想围绕着思念、向往与无奈的情感展开，表达出在现实与理想之间难以逾越的鸿沟面前的复杂情绪。
速览
《金陵九思 其九 九思》是明代诗人邓氏（文太青继室）的作品，主题为思美人、惆怅、向往、比兴。我所思兮在鹭州，欲往从之乏紫骝。 鹿车双挽尚淹留，侧身南望涕凝眸。 美人赠我紫英裙，何以报之绿熊茵。 路远莫致倚呻颦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品