别黄玄龙绝句 其一

译文

昨天夜里在罗帐之中才发觉有了寒霜，月光下稀疏的柳树一下子变得枯黄。清晨的灯将要熄灭在这即将离别的屋子，却不知即将分离的人害怕黎明的光亮。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐。多形容富贵人家的居处陈设。

疏柳

稀疏的柳树。这里通过描写柳树的状态来暗示季节和烘托氛围。

晓灯

清晨的灯。'晓'点明时间，'灯'是室内的景象，与人物的活动相关联。

离室

即将离别的屋子。强调离别这一情境。

离人

即将分离之人。这里指代诗中的主人公。

曙光（shǔ guāng）

破晓时的阳光。这里象征着离别时刻的到来。

赏析

这首绝句在意境营造上十分精妙。诗中通过描写昨夜罗帏中的霜、月中疏柳变黄这些秋夜的景象，勾勒出一种清冷、萧索的氛围，为离别的愁绪奠定了基调。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，前两句的秋景描写，实际上是为了烘托后面离别的哀伤。情感表达上，主要表达了离别的愁绪和对即将分离的不舍。诗中的主人公在晓灯欲灭的房间里，害怕曙光到来，因为曙光一到就意味着离别时刻的来临，这种细腻的情感描写非常真切。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的环境和人物的心理，深刻地表现了离别的痛苦。

速览

《别黄玄龙绝句 其一》是明代诗人崔嫣然的作品，主题为离别诗、以景衬情、愁绪、萧索意境。昨夜罗帏始觉霜，月中疏柳一时黄。 晓灯欲暗将离室，不道离人畏曙光。