别黄玄龙绝句 其三

译文

枫叶飘落，乌鸦翻飞，秋天的江水澄澈明亮，长长的桥边衰残的柳树蕴含着古往今来的离情别绪。从来那歌舞声乐、酒器罗列的地方，大多是因为感伤离别而让人不忍前行。

注释

罂(yīng)

古代大腹小口的酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘枫落鸦翻秋水明’通过描写枫叶飘落、乌鸦飞动、秋水明净的景象，运用了视觉描写的手法，动静结合，勾勒出一幅萧瑟的秋景图。‘长桥衰柳古今情’中‘长桥’‘衰柳’是典型的送别意象，将眼前之景与古往今来的离别之情相联系，托物言志，借景抒情。在情感表达方面，全诗围绕着离情别绪展开，通过描绘秋景中的桥、柳等景物，渲染出一种哀伤、惆怅的氛围，表达出诗人对离别的感伤以及对友人的不舍。在意境营造上，诗中的秋景萧瑟、凄凉，长桥与衰柳更增添了一种历史的沧桑感和离别的愁绪，构建出一种凝重而又充满离情的意境。主题思想则是对离别的感慨，借景抒发离别之情以及对这种离情在古今不变的感叹。

速览

《别黄玄龙绝句 其三》是明代诗人崔嫣然的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、秋景。枫落鸦翻秋水明，长桥衰柳古今情。 从来歌板银罂地，多为伤离不忍行。