谒金门

译文

风声萧瑟，远远地听到寒秋里捣衣砧的声音急促传来。应该是思念着远行的征人却没有他的消息，在夜里寒凉之时吹起了玉笛。多少红楼中寂寞冷清，在梦中与楚江兰泽的人相别。明月照着梧桐，清冷的露水滴落，暗处的蟋蟀在破败的墙壁下低吟。

注释

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。古时秋末冬初要为远方的征人准备寒衣，捣衣是其中一道工序，砧是捣衣石。砧声往往容易引起思妇对征人的思念之情。

征鸿

远行的大雁。古人常借大雁来传递书信等消息，这里指征人没有消息传来。

岑寂（cén jì）

高而静，这里指寂寞冷清。

兰泽

生有兰草的沼泽地，这里可能是一个特定的离别之地或者思念之人所在的地方。

蛩（qióng）

蟋蟀。在诗词中常用来烘托秋天的寂寥氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘风萧瑟’‘寒砧声急’‘明月梧桐清露滴’‘暗蛩吟败壁’等，通过秋风、寒砧、明月、清露、暗蛩等一系列深秋的典型意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，词中既有对征人的思念，如‘应念征鸿无信息’，又有红楼中人的孤寂之情，像‘几许红楼岑寂’。整体意境清幽冷寂，主题思想围绕着思念与孤寂展开，以景衬情，情景交融，将无形的思念和孤寂之感通过具体的景物呈现得淋漓尽致。寒砧声暗示着征人未归，明月梧桐等景象更增添了孤独寂寞的氛围。

速览

《谒金门》是明代诗人崔嫣然的作品，主题为思人、秋景、孤寂、凄凉。风萧瑟，远听寒砧声急。 应念征鸿无信息，夜凉吹玉笛。 几许红楼岑寂，梦断楚江兰泽。 明月梧桐清露滴，暗蛩吟败壁。