别黄玄龙绝句 其四

译文

穿着华丽衣裳分别之时酒意刚刚上头，吴地的《水调》歌声在夜里响彻云霄。这支曲子从来都能够消解愁恨，一时间的凄凉悲切一半是因为你啊。

注释

华裾（huá jū）

华丽的衣服。裾，衣服的大襟或者后摆。

水调（shuǐ diào）

曲调名，为吴地的一种歌曲。

解恨（jiě hèn）

消解愁恨。

赏析

从文学手法上看，首句‘华裾赋别酒初醺’描绘出一幅饯别场景，‘华裾’点明人物着装华丽，‘酒初醺’既写出饯别时饮酒的状态，也烘托出离别的氛围。次句‘《水调》吴歌夜入云’通过描写吴地歌曲的悠扬，以乐景衬哀情。情感表达上，此诗主要表达了离别时的不舍与哀愁。前两句看似只是在描写饯别场景中的人和歌，实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句‘此曲由来能解恨，一时凄切半缘君’直抒胸臆，表明听到曲子感到凄切一半是因为即将与友人分别。在意境营造方面，通过华裾、酒、吴歌等元素，营造出一种在夜间饯别时，既有歌声的悠扬又有离人愁绪的复杂意境。主题思想围绕离别之情展开，借吴歌表达出对友人离别的不舍与伤感。

速览

《别黄玄龙绝句 其四》是明代诗人崔嫣然的作品，主题为离别诗、借景抒情、以乐衬哀、直抒胸臆。华裾赋别酒初醺，《水调》吴歌夜入云。 此曲由来能解恨，一时凄切半缘君。