落花 其二

译文

无数翠玉般的花瓣碎落在寒凉的地上如同寒灰，我缓缓地寻找着落花一朵一朵地细数着。有着同病相怜之感而流下无限的泪水，那落花的红色痕迹就像堕落堆积的万千锦缎。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里用来比喻花朵。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠钿无数碎寒灰’运用比喻，将落花比作翠钿，形象地写出落花的形状与色泽，‘碎寒灰’又渲染出一种凄美、冷寂的氛围。‘冉冉寻芳细数来’中的‘冉冉’一词写出诗人寻觅落花的缓慢、轻柔之态。情感表达方面，‘同病相怜无限泪’直接点明诗人与落花同病相怜，借落花来抒发自己内心的悲苦情绪，有着强烈的共情之感。在意境营造上，全诗描绘出一幅落花满地，诗人哀伤落泪的画面，清冷而又凄美。主题思想围绕着落花展开，借落花的命运来表达自己如同落花般飘零、哀伤的境遇。

速览

《落花 其二》是明代诗人梁小玉的作品，主题为借物抒情、凄美、哀伤、咏物。翠钿无数碎寒灰，冉冉寻芳细数来。 同病相怜无限泪，红痕堕落锦千堆。