落花 其五

译文

美玉般的树林里春天的气息好似云雾蒸腾，娇弱的花朵难以支撑就像美玉之树凋零。剩余的美丽和芬芳还有韵味，深夜里频频点亮照着花灯。

注释

瑶林（yáo lín）

美玉般的树林，这里指美好的树林景象。

云蒸（yún zhēng）

云气升腾，常用来形容气势蓬勃的样子。

娇怯（jiāo qiè）

柔美、娇羞而又胆小的样子，这里形容落花的娇弱。

玉树（yù shù）

这里是对树的美称，也可理解为开满花朵的树像玉一样美好。

剩绮（shèng qǐ）

剩余的美丽，‘绮’有美丽、华丽之意。

馀芬（yú fēn）

残留的芬芳。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶林春意似云蒸’运用比喻手法，将瑶林里的春意比作云蒸，生动地描绘出春天那种蓬勃的气息。‘娇怯难支玉树零’中把落花比作娇怯的少女，形象地表现出落花的娇弱不堪，同时‘零’字点明落花的状态。情感表达上，有对落花的怜惜之情，落花虽已凋零但仍剩绮馀芬，诗人关注到落花这种残留的美，体现出一种细致入微的情感。在意境营造方面，构建出一幅春夜落花图，瑶林、落花、花灯等意象组合在一起，营造出一种凄美而又有些许温馨的氛围。主题思想上，主要围绕落花展开，通过对落花凋零前后状态的描写，表现出对自然事物的关注以及对美好事物消逝的感喟。

速览

《落花 其五》是明代诗人梁小玉的作品，主题为写景、惜花、凄美、春景。瑶林春意似云蒸，娇怯难支玉树零。 剩绮馀芬还有韵，夜阑频点照花灯。