将游罗浮留诗

译文

麻姑责怪我留恋尘世的喧嚣，仙境和人间相隔的道路十分遥远。我就要前往水滨去赏玩明月，倒骑着黄鹤听仙鸾吹奏的箫声。

注释

麻姑

神话中的仙女。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

鸾箫

箫的美称，也可指箫声如鸾鸣。

赏析

这首诗意境奇幻而空灵。从文学手法上看，首句采用拟人手法，赋予麻姑以人的情感，怪‘我’恋尘嚣，增添了神话色彩。次句‘一隔仙凡道路遥’，简单的描写却道出了仙凡之间巨大的距离感，暗示出对仙境的向往。后两句‘去去沧洲弄明月，倒骑黄鹤听鸾箫’充满想象，‘去去’一词增强了一种动态感和离尘之感，‘沧洲’本就是隐者所居之处，这里点明所去之地的超凡脱俗，‘倒骑黄鹤’是一种极为奇特的想象，再加上‘听鸾箫’这种带有仙乐感觉的描写，营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围。在情感表达上，表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦，对仙境般自由、超脱生活的向往之情。主题思想围绕着对仙凡生活的抉择以及对仙境的向往展开。

速览

《将游罗浮留诗》是唐代诗人何仙姑的作品，主题为厌尘世、向仙境、想象奇、神话感。麻姑怪我恋尘嚣，一隔仙凡道路遥。 去去沧洲弄明月，倒骑黄鹤听鸾箫。