八声甘州

译文

千家万户，全都颠三倒四，掘地觅天（指行为荒诞）。这看似十分玄妙的事情，反而被当作胡言乱语来嘲笑。践行无为大道的人很少，在那些作怪弄奇的路途上（指邪门歪道）却有很多人。真是令人伤感。屎壳郎转出来的东西却被当作灵丹妙药。无奈悲伤嗟叹是最为痛苦的，又不知道事情的真相，白白抛弃了家庭的福缘。长时间追求清净，却哪里懂得汞铅（道家修炼概念）的收敛。心里的思绪意念，何曾能够让自己暂时合眼休息。阴魔化作睡意来缠绕。辗转反侧。越深入思考反而成为仇怨。谁能相信无中可以生出有，有中可以生出无，万种流派最终归向本源。

注释

蜣

蜣螂，俗称屎壳郎，qiāng

端的

究竟、到底

汞收铅

道家修炼术语，指修炼时对汞铅的处理，汞、铅被认为是炼丹的基本原料，在修炼中象征阴阳等概念

阴魔

道家概念中，指在修炼过程中干扰人的阴性的魔障

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将‘无为大道’与‘捏怪途’对比，突出正途少人走而邪路众人行的现象；还运用了夸张的手法，如‘千门万户，尽七颠八倒’，生动地描绘出一种普遍的荒诞景象。在情感表达方面，词中充满了伤感、无奈之情，对人们误入歧途感到痛心，对真相不被理解感到无奈。在意境营造上，通过描写荒诞的行为如‘掘地寻天’‘蜣转却做灵丹’等营造出一种怪诞、混乱的意境。主题思想上，此词可能旨在传达对道家修行真谛被误解、正道被忽视的忧虑，以及对世相荒诞的批判。

速览

《八声甘州》是宋代诗人何仙姑的作品，主题为批判、荒诞、叹世、说理。千门万户，尽七颠八倒，掘地寻天。 真个玄妙，返作笑胡言。 无为大道人行少，向捏怪途中有万千。 伤感。 蜣转却做灵丹。 …