辞剑图为学士胡公赋

译文

楚平王行为僭越且伪诈，任用奸邪之人而排斥忠诚善良的臣子。伍奢已经被烹杀，伍子胥于是逃亡。逃出楚国国境前往吴国会合，追赶他的人多么急迫。不停地行走到了江边，想要渡江却没有桥梁。偶然遇到一位渔父，怜悯他的困窘而用船渡他过江。有感于此而脱离危险，解下佩剑姑且作为酬谢。渔父秉持大义不肯接受，作长揖更显慷慨。可叹世间之人，四处结交朋友。以刎颈之交表明莫逆于心，谈笑之间尽显真诚。一旦遭遇祸患，情感改变与往常不同。渔父并非旧交，却在急难时予以救助。利害关系就像发丝一样细微，万两黄金就如同毫毛之芒。高风亮节振奋衰败的风俗，百代之后仍仰仗那留存的光辉。先生崇尚志向节操，抚摸此图不能忘怀。把它画下来放置在座位旁边，追念古人的心意多么悠长。这样的人不能再见到了，反复吟诵诗句不禁泪湿衣裳。

注释

僣伪（jiàn wěi）

僭越伪诈。僣，超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。伪，虚伪、诈伪。

就烹

被烹杀。就，靠近、趋向，这里表示遭受的意思。烹，一种酷刑，用鼎镬煮杀人。

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

津无梁

渡口没有桥梁。津，渡口。梁，桥梁。

哀穷

:怜悯困窘之人。哀，怜悯。穷，困窘。

长揖（cháng yī）

旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。

周行（zhōu háng）

大道，这里可理解为四处。

婴祸患（yīng huò huàn）

遭受祸患。婴，缠绕、遭受。

恤劻勷（xù kuāng ráng）

体恤救助。劻勷，急迫不安的样子，这里表示处于急难之中。

颓俗（tuí sú）

衰败的风俗。颓，衰败、萎靡。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来表达主题。开篇叙述楚平王的昏庸和伍子胥的逃亡经历，为后文渔父的义举做铺垫，这种叙事手法使故事层层推进，情节完整。在情感表达方面，诗人对伍子胥的遭遇表示同情，对渔父的高义充满敬佩，同时又对世间那些在患难面前改变情谊的人表达了批判之情。在意境营造上，描绘了伍子胥逃亡江边的仓皇以及与渔父相遇的场景，画面感较强。主题思想上，借伍子胥与渔父的故事，强调了高尚志节的可贵，批判世态炎凉，表达了对高风亮节之人的崇敬与追怀。诗中用伍子胥和渔父的故事进行正反对比，更加突出了渔父义举的难能可贵。

速览

《辞剑图为学士胡公赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、批判现实、追怀古人、高风亮节。楚平席僣伪，任邪斥忠良。 伍奢既就烹，子胥遂奔亡。 出疆适吴会，追者何太忙。 行行至江浒，欲渡津无梁。 邂逅得渔父，哀…