三友轩为德清钮允高赋

译文

种树一定要种优良的品种，结交朋友一定要结交正直的人。普通的树木没有刚健的姿态，平凡的交往很少有持久的志向。这个人倾慕高洁坚贞，种植（松竹梅之类）不同于一般花卉。笔直的枝干依靠着修长的竹节，孤独的花朵挺立着苍翠之色。冰雪之中发誓不改本色，并肩挺立在严寒岁月。看到事物都是这样（高洁坚贞），托付交情难道会有不同？君子思念的是贫贱之交，小人心里想的是权势利益。管仲和鲍叔牙又是怎样（对待友情的）呢，这种交友之道已经长久被抛弃。仍然期望秉持金石般坚定的信念，希望以此来增进高尚的情谊。

注释

嘉种（jiā zhǒng）

优良的品种。嘉，美好、优良；种，种子、种苗，这里指植物品种。

端士（duān shì）

正直的人。端，端正、正直；士，指有学识、品德好的人。

泛交（fàn jiāo）

一般的、普通的交往。泛，广泛、平常；交，交往、结交。

清贞（qīng zhēn）

高洁坚贞。清，清正、高洁；贞，坚贞、坚定。

并立（bìng lì）

并肩站立，这里表示一起面对。并，一起；立，站立。

赏析

这首诗以树喻人，通过对优良树种的推崇引出对端正之士的重视，是典型的起兴手法。在意境营造上，诗中描绘了嘉种植物直干、修节、孤芳、苍翠，在冰雪中不渝的形象，塑造出一种高洁、坚贞、清冷的意境。在情感表达方面，作者表达了对清贞品质的向往，对真正友谊的渴望，同时也对世风日下、小人怀势利、管鲍之交的交友之道被沦弃的现实感到遗憾与不满。主题思想上，诗围绕交友之道展开，倡导以高洁之士为友，秉持坚贞的友情，批判了当时社会不良的交友风气。从文学手法上看，对比手法也较为明显，如将常木与嘉种对比，君子与小人对比，鲜明地表达出作者的情感倾向。

速览

《三友轩为德清钮允高赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物喻人、交友、高洁、批判。种树必嘉种，取友必端士。 常木无坚姿，泛交少恒志。 之子慕清贞，列植异凡卉。 直干倚修节，孤芳挺苍翠。 冰雪誓不渝，并…