郊祀斋宿翰林奉柬诸同寅

译文

盛大的郊祀之礼即将举行庄严的祭祀，在玉堂官署进行斋戒。官员们聚集在一起，趁着这个机会愉快地会面。对着青色的竹子焚香，大家靠近坐于幽深的屋内。昨夜东风吹来，山崖上剩余的积雪开始消融。庭院中的小草抽出了细芽，幽静的树上发出了新的枝条。有感于这样特殊的季节气候，忽然发觉头发已经变白。只是想到自己才疏学浅，像樕木一样平庸而惭愧于虚有的声誉。不能减少过失悔恨，只怕辜负了皇上的恩遇。幸好大家同职为官，可以依靠大家深切的帮助来规正补益。清谈直到深夜未尽，淡然地消除了众多忧虑。在这里恭敬地面对天地神灵，怎敢忘记敬畏。将要从事祭祀之事希望不要有失误，希望以此报答神灵的福佑。

注释

寮采（liáo cǎi）

百官。寮，通‘僚’，指官。采，同‘寀’，官员。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

鬒（zhěn）

黑发。

朴樕（pǔ sù）

一种小树，喻浅陋、平庸。

尤悔（yóu huǐ）

过失与悔恨。

祗惧（zhī jù）

敬畏。

斁（yì）

厌弃，懈怠。这里指祭祀之事不要有失误。

祜（hù）

福。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇点明郊祀斋宿的事件背景，接着描写了官员们集会的场景，‘焚香对苍竹，促席坐深户’这一细节描写生动地营造出静谧、庄重的氛围。中间描写东风、雪消、草发芽、树发新条等景色，不仅是对环境的描写，也暗示出时光的流转与生命的变化，以景衬情。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有对时光易逝的感慨，如‘感兹节候殊，忽令鬒成素’，又有对自身才德不足、恐负皇恩的惶恐不安，像‘顾惟负简陋，朴樕惭虚誉。未能寡尤悔，但恐辜恩遇’，还有对同寅之间互相规益的感激。在意境营造上，诗中的玉堂、苍竹、深户、庭院雪景与春景等元素构建出一种清幽、肃穆又略带惆怅的意境。主题思想围绕郊祀斋宿展开，表达了对神灵的敬畏、对自身的反省以及对同寅关系的重视等多层内涵。

速览

《郊祀斋宿翰林奉柬诸同寅》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、感时、自省、敬畏。大郊届严祀，致斋玉堂署。 衣冠集寮采，及此谐良晤。 焚香对苍竹，促席坐深户。 东风昨夜来，厓雪消馀冱。 庭草抽细芽，新…