挽吕处士礼部尚书震之父

译文

蓝田有着尊贵的名门后代，世代积德使门第更加高贵。吕处士乐于隐退，往昔品行敦厚。他安于布衣生活，志向在田园。不断地积善十分恳切，对后人的教诲尤其谆谆。贤能的儿子奉行光明的教诲，努力学习希求追上前人的名声。科举及第得以显身扬名，为官经历中播扬清正的名声。操守如同冰雪般严厉，温和起来又像春天的暖阳。在礼部获得高位，朝廷要依靠他治理国家。丰厚的俸禄得以让他奉养双亲，受到的恩宠尤其繁多。怎能料到遭遇悲痛的丧亲之事，心怀哀痛竟然说不出话来。皇上的情意看重褒奖抚恤，赐命荣耀九泉之下。生者死者都被荣耀照耀，感恩这天地般的恩情。叙述美德刻于石碑之上，遗留的风范好像还存在。写此诗抒发哀伤，用来告知后人。

注释

胄（zhòu）

本义为头盔，这里指后代。

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指吕处士乐于隐退的生活。

夙昔（sù xī）

指往日，从前。

行谊（xíng yì）

品行，道义。

栖迟（qī chí）

有滞留、隐遁之意，这里指处士安于平凡的生活。

韦布（wéi bù）

韦带布衣，古指未仕者或平民的寒素服装，这里代指平民身份。

丘园（qiū yuán）

指家园、乡村，也可指隐居之处，这里表示吕处士的田园志向。

谆谆（zhūn zhūn）

形容恳切教导。

绩学（jì xué）

治理学问，这里指努力学习。

清芬（qīng fēn）

比喻高洁的德行。

操持（cāo chí）

指操守、品德。

厉（lì）

严格、严肃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，从吕处士家族的门第高贵开始说起，接着描述处士的品德、志向，再到其子的优秀、仕途成就以及朝廷的恩宠等，层层铺叙，全面地展现了吕氏家族的情况。在情感表达方面，全诗充满了敬重与哀伤之情，对吕处士的敬重体现在对其家族门第、自身品德的描述上，哀伤则集中于他的去世以及亲人的悲痛。在意境营造上，通过描绘吕处士田园之志等，营造出一种淡泊宁静的氛围，而在写到他儿子在仕途上的作为时又有一番清正、庄重的气象。主题思想围绕着对吕处士及其家族的赞誉、对其去世的哀伤以及对圣恩的感激，体现出封建时代的家族荣耀、人伦关系以及对朝廷的尊崇。

速览

《挽吕处士礼部尚书震之父》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞美德、家族荣耀、哀伤之情、人伦关系。蓝田贵名胄，世德重高门。 处士乐嘉遁，夙昔行谊敦。 栖迟托韦布，所志在丘园。 积善逾恳恳，裕后尤谆谆。 贤嗣奉明训，绩…