题杨谕德画竹

译文

杨子住在巷南，关闭家门断绝车马往来。种植竹子不计年月，竹子长得浓密幽深相互交错。早朝回来解下冠帽和玉佩，对着竹子极其潇洒自在。屋檐顶端落下晴天的积雪（这里形容竹梢的样子），清凉的风声在深夜里传来。我时常前去拜访，抱着弦琴坐在竹子下面。得到诗句就题写在竹上，欢笑着唱歌倾尽酒杯。感叹岁月如冰霜般已到暮年，寒来暑往频繁交替。悠悠过了十五年，想念你这个知音之人。在两京（南京和北京）前些时候分别，今日重逢尽情倾诉。翰林院（玉堂）里灯火清冷，看着竹子又在画上题诗。

注释

谕德（yù dé）

官名，唐始置，左右谕德各一人，掌对太子讽谕规谏。

相亚（xiāng yà）

相近似、相当。这里形容竹子浓密的状态。

冠佩（guān pèi）

指帽子和佩玉，是官员的服饰，这里指代官员的身份。

凉籁（liáng lài）

凄凉的声音，这里指风吹竹林的声音。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里指代竹子。

盏斝（zhǎn jiǎ）

酒器。

暌违（kuí wéi）

分离、分隔。

倾写（qīng xiě）

倾诉，这里指尽情地诉说心中的话。

玉堂（yù táng）

官署名，这里指翰林院。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分主要叙事，描绘了杨谕德种竹的清幽环境以及诗人与友人在竹下的惬意生活，如‘朝回解冠佩，对之极潇洒。檐端落晴雪，凉籁含深夜。我时一相过，弦琴坐其下。得句写琅玕，笑歌倾盏斝’，生动地展现出一种闲适的生活场景。后半部分则转为抒情，表达了对时光流逝的感慨，‘冰霜叹迟暮，寒暑频代谢。悠悠十五载，念子知音者’，岁月匆匆，十五年过去，思念友人这个知音。同时也表达了重逢后的喜悦，‘两京昨暌违，良晤此倾写’。在意境营造上，诗中通过对竹子、深夜、凉籁等景象的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既有对往昔与友人相处美好时光的怀念，又有对岁月的感叹和重逢的欣喜。在情感表达方面，情感丰富且真挚，从闲适惬意到对时光的感喟，再到重逢的激动，层层递进。

速览

《题杨谕德画竹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、怀友诗、借景抒情、清幽意境。杨子居巷南，闭门绝车马。 种竹不计年，浓深密相亚。 朝回解冠佩，对之极潇洒。 檐端落晴雪，凉籁含深夜。 我时一相过，弦…