万竿烟雨图为侍读曾鹤龄作

译文

一生喜爱美好的竹子，心中常常怀着对江南的情思。忽然间看到这幅新的图卷，赏玩它能感受到无尽的清幽。数以千计的竹竿挺立如寒玉，一片青碧宛如潇湘景色。紫凤般的竹梢繁茂，几乎与烟云相平。隐隐约约轻拂着崖石，逐渐隐没在深远之处。声音夹杂着小瀑布泉流的声响，颜色映照得寒溪格外明亮。茅草亭仿佛低于苍雪，美妙的韵味如同琴音般和谐。旁边有灌木丛，鸟雀不时地喧闹鸣叫。秋风一旦来临树叶就飘落，唯有竹子突兀地枝干交错支撑。独自尊崇竹子的气节，寒暑交替它也不会改变。不追逐桃李的芬芳，不随着蒲柳一同凋零。只有松树和柏树，能够和它一样坚贞。

注释

寒玉

这里指竹竿，竹子清寒，玉有高洁之感，以寒玉形容竹竿，表现出竹竿的高洁、清冷的形象。

潇湘

潇水和湘水，在古代诗词中常用来指代竹子生长的清幽之地，这里描绘出图中竹林如同潇湘之地般的青碧清幽。

茆亭

茆，同‘茅’，茆亭即茅草亭。

亚

这里可理解为‘低于’，描绘出茅草亭与苍雪的空间关系。

摇落

凋残、零落，常用来形容草木在秋风中的凋零之态。

赏析

这首诗在意境上，通过对《万竿烟雨图》画面的细致描绘营造出清幽、宁静且富有生机的意境。如‘千竿挺寒玉，一片潇湘青’等句，让人仿佛置身于一片竹林之中，感受到竹林的清幽与壮阔。

在写作手法上，运用了多种手法。一是白描，直接对图中的竹子、茅亭、灌木丛等进行描写，不加过多修饰却生动形象。二是对比，‘不逐桃李芳，不随蒲柳零。惟应松与柏，可以同坚贞。’将竹子与桃李、蒲柳对比，突出竹子的坚贞气节。

在情感表达方面，诗中表达了对竹子深深的喜爱之情，这种喜爱不仅源于竹子的外在美，更在于其内在的坚贞气节。主题思想围绕着对竹子品质的赞美展开，借竹子来表达一种不随波逐流、坚守自我、坚贞不屈的价值观。

速览

《万竿烟雨图为侍读曾鹤龄作》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物诗、赞坚贞、绘竹图、清幽意境。平生爱佳竹，常有江南情。 忽此见新图，玩之有馀清。 千竿挺寒玉，一片潇湘青。 离离紫凤梢，尚与烟云平。 依微拂厓石，隐…